Sabrina Železný

"... volando vengo volando voy ... ¡deprisa, deprisa al rumbo perdido!" (Manu Chao)

Seit Jahren führe ich eine glückliche Beziehung mit dem Spanischen, das ich aber regelmäßig mit Quechua betrüge. Und nun habe ich eine Romanze mit dem Tschechischen angefangen, Verwicklungen sind vorprogrammiert.

Klar, dass ich bei soviel Sprachbegeisterung nur bei Radio multicult.fm landen konnte. Ich gehöre zum Lateinamerika-Team in der Redaktion der Internationalen Presseschau - natürlich! Schließlich ist Perú mittlerweile meine zweite Heimat.
Aber weitaus mehr Aufmerksamkeit verlangt ein anderes "Baby": Multipieps Cultmatz! Bei der Betreuung der Kinderrubrik kümmere ich mich hauptsächlich um die Koordination der Übersetzungen - hin und wieder füttere ich den Cultmatz auch mit eigenen Geschichten.

Wenn ich nicht gerade Nachtschichten im Studio schiebe, bin ich aktives Mitglied im Freundeskreis Multikulti e.V. und packe da in Sachen Öffentlichkeitsarbeit fürs Radio mit an. Und was mir dann noch an Freizeit bleibt, verbringe ich mit begeistertem Sprachenlernen, Bücherverschlingen, Reisenplanen, Weltmusik hören und Geschichten und Texte schreiben, dass die Tastatur qualmt... Eines ist klar: Schlafen wird heutzutage vollkommen überbewertet!